Commenti a: Enciclopedia Stronza XIII: Speciale scimmie

Di: serir

serir — Fri, 26 Mar 2010 20:09:07 +0000

il sale è “la sal” anche in tutta spagna, così come la miel, la leche, la blackberry (l’ho imparato ieri).

Di: Joril

Joril — Fri, 26 Mar 2010 17:38:49 +0000

Sciapo’ per Babio :)

Di: Babio

Babio — Fri, 26 Mar 2010 15:12:27 +0000

Posso? Per quanto "mona" sia riferibile dialettalmente sia ai genitali femminili che ad una persona stupida, la "monada" associata al verbo "fare" è riconducibile esclusivamente al secondo significato del termine, quindi "far na monada" equivale a "fare una cazzata", con completo stravolgimento del genere dell'azione (monada e cassada assumono lo stesso senso). "monada" si usa anche come sinonimo di "sciocchezzuola", "roba da nulla", o nel caso dei prezzi, per dichiarare che un determinato articolo è economico si può affermare che "costa na monada". Per dire invece che una determinata cosa è "una figata" (nel senso di grandiosa, sublime, ecc.) si dice appunto che è "na figada". Sì, siamo complicati. Non per niente mezzi veneti chiamano il sale "a sàl" mentre l'altra metà "el sàe".

Di: xx

xx — Fri, 26 Mar 2010 12:48:17 +0000

I veneti non hanno mica le idee tanto chiare. Joril, intervieni e trattaci male!

Di: serir

serir — Fri, 26 Mar 2010 12:01:34 +0000

ma la mona non è la passera?

Di: paolo

paolo — Fri, 26 Mar 2010 11:33:12 +0000

Si´, ma in veneto e´ la pirlata…

Di: serir

serir — Thu, 25 Mar 2010 15:03:18 +0000

la monada è la figata (noto solo adesso l’inquietante analogia)…

Di: paolo

paolo — Thu, 25 Mar 2010 11:41:07 +0000

Golo: infatti “che mona” lo si dice abitualmente agli uomini: dalle tue parti si direbbe “che pirla”…

xx: dal che si deduce che Leibniz aveva origini spagnole e amava le scimmie

Di: golosino

golosino — Thu, 25 Mar 2010 11:21:44 +0000

se dici “che mona!” a una bambina a Venessia ti sbattono in galera…

Di: xx

xx — Thu, 25 Mar 2010 10:59:06 +0000

E un branco di scimmie è una mònade?

Di: paolo

paolo — Thu, 25 Mar 2010 10:58:22 +0000

ma in castigliano esiste anche la “monada”?

Di: serir

serir — Thu, 25 Mar 2010 10:50:48 +0000

Paolo and Paolo: mona come aggettivo esiste ed è strausato. Situazione tipica è dire “que mona” di fronte ad una bambina o ad una neonata. Però a noi romani questo non ci fa ridere per via della passerella, ci fa ridere perché dicono “che scimmia che è tua figlia”.

Xx: esiste caca ma non si usa. O forse sì, ma al nord dove sono più fighetti. Qui la mierda è mierda.