Commenti a: Misteri della vita LXXXII: Un orangutango https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/ Un blog di cui vergognarsi Fri, 04 Jul 2008 14:05:41 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.2.2 Di: M2 https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6919 Fri, 04 Jul 2008 14:05:41 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6919 Ottima idea! -come pure ottima la traduzione italiana dalloriginale “bob-stones”

]]>
Di: xx https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6913 Thu, 03 Jul 2008 13:43:28 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6913 Ehi! Facciamoci una partita a Sasso-spasso!

]]>
Di: M2 https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6912 Thu, 03 Jul 2008 13:41:03 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6912 Ma prego Sig. Babio-rà: è sempre un vero piacere conoscere estimatori de “La collina dei conigli”. Pensi che il Coniglio Nero di Inlè è uno dei miei personaggi non umani preferiti -il preferito è Joril.

]]>
Di: Babio https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6911 Thu, 03 Jul 2008 10:07:22 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6911 M2: grazie per questo trip nel viale dei ricordi! Non rammentavo quasi più quei termini in Lapino…
Hrududù, silflaia, ma soprattutto fu-inlè!

Per quanto i LIOcorni possano essere simili agli unicorni (o anche la stessa cosa, per quel che me ne frega), sono sempre stato convinto non solo che i LEOcorni avessero 2 corna, ma che cotali escrescenze ossee fossero ricurve come quelle dei montoni.
Ovviamente non sono saliti sull’Arca perché si vergognavano (oltre che del loro aspetto grottesco) del nome ambiguo e non volevano che in futuro le genti litigassero per decidere tra la I e la E dopo la L.
Non scontentiamoli, lasciamoli in pace. Rispetto per gli estinti.

]]>
Di: M2 https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6910 Thu, 03 Jul 2008 09:47:43 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6910 Kuma 15: se è per questo il simbolo della Torre è un elefante con la torre sulla groppa! Però… “Hlao” in Lapino vuol dire “cavità in cui si raccoglie l’acqua”, come per esempio la valva di una conchiglia. E il traduttore italiano di Watership Down ha tradotto “Pipkin/Hlao-rù” con “Nicchio”. Buffo no?

]]>
Di: Kumagoro https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6909 Wed, 02 Jul 2008 20:37:59 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6909 E i senesi non fanno testo: chiamano “tartuca” la testuggine, “nicchio” la conchiglia, “selva” il rinoceronte, “giraffa” il microfono e “oca” la soubrette.

]]>
Di: Kumagoro https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6908 Wed, 02 Jul 2008 20:23:01 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6908 Ma le illustrazioni le avete viste o no? Sono commissionate dall’autore della canzone, quindi ogni altro libero volo di fantasia è purtroppo tarpato sul nascere.

]]>
Di: xx https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6907 Wed, 02 Jul 2008 10:31:36 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6907 E poi chi ti ha detto che quelle bestiole siano “unicorni”? Sono bestie estinte, non ci sono più, e non hanno lasciato fossili, quindi nulla impedisce di pensare che potessero essere leoni con le corna, o anche lumache giganti pelose.
(anzi, il gesto da fare con la canzoncina mi pareva che mimasse DUE corna. Ma potrebbe essere un riferimento a 1 corno x 2 liocorni)

]]>
Di: M2 https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6906 Tue, 01 Jul 2008 21:53:29 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6906 Siena, 1 lug. – (Adnkronos) – La contrada del Leocorno si e’ aggiudicata la prova generale del Palio di Siena, che si e’ disputata stasera in piazza del Campo. Per il Leocorno corrono il cavallo Iada e il fantino Jonatan Bartoletti, detto ‘Scompiglio’. In vista della corsa di domani, la favorita resta comunque la contrada dell’Istrice, con Trecciolino su ‘Gia’ del Menhir’.

]]>
Di: Kumagoro https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6905 Tue, 01 Jul 2008 20:18:16 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6905 XX: certificata da questo: http://www.altavoce.net/Basi%20Bambini/I%20due%20liocorni%20(Voce).mp3.

Trattasi di canzoncina anni Settanta pubblicata da tal Roberto Grotti (accompagnato dal coro dei Piccoli Cantori di Torrespaccata), ed effettivamente non passata per lo Zecchino d’Oro, benché molti credano di sì (me compreso fino a pochi minuti fa). Di recente Grotti ne ha fatto un libro illustrato disegnato da Silvia Ziche: http://www.ndanet.it/scheda_2liocorni.php.

“Leocorno” non è una lezione accettabile perché il prefisso “leo” suggerisce erroneamente un legame con il leone, mentre “liocorno” è semplicemente un sinonomo di “unicorno” (dal francese “licorne”). E’ peraltro un termine ben noto, volete dire che non l’avevate mai sentito al di fuori della canzonzina? Non avete mai letto Tintin, dunque? Shame on you!
(E secondo me si usava anche su Topolino).

]]>
Di: M2 https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6904 Tue, 01 Jul 2008 10:58:38 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6904 Quasi quanto le scimmie che tirano la cacca ai passanti.

]]>
Di: xx https://pinguini.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6903 Tue, 01 Jul 2008 10:22:19 +0000 http://www.xxmiglia.com/index.php/2008/06/misteri-della-vita-lxxxii-un-orangutango/#comment-6903 …di installarli contemporaneamente, certo. Non lo correggerò, fa più ridere così. :)

]]>